الحلقة الرابعة
! دونغ تشول ! سيوك دونغ تشول
دونغ تشول , أجبني ألّا تسمعني ؟
! دونغ تشول
قــف شامخّــاً
...... سأتأكـد
أتركني
! دونغ تشول ! قف شامخّــاً
! دونغ تشول
سامحنــي
أنا أسف , دونغ تشول
! دونغ تشول , سامحني
الدواء لن يجعلها تتحسن
أنّـها بحاجة لفترات علاج طويلة المدى
مهلاً , فترة علاج طويلة المدى؟
كم من الوقت بالضبط؟
.... في مثل هذه الحالة
من المُمكن أنّ تستغرق سنوات حتى تتحسن حالتها
لمَ لم تحصل لها على أذن للخضوع للعلاج أولاً ؟
! هيا
! جيونغ غو
ما الذي تفعله هُناك ؟
تعال إلى هُنا , و خُذ بعض الصودا و كعك الأرز
صودا؟
ذلك صحيح , لدينا بعض الصودا هيا تعال
! صودا ! صودا
هل تؤمنون بالإلــه ؟ - أجل -
! ســوف تتحقق أُمنياتنا
! أولئكَ الذين يؤمنون بالإله سوف يحظون بحياةٍ أبدية و مباركة
هل تؤمنون بالإله ؟ - أجل -
! سوف تتحقق أمانينا - ! سوف تتحقق أمانينا -
! سوف تتحقق أمانينا
على تلك المراعي الخضراء
أبي
ما الذي تنوي فعله بشأن أمي ؟
, سانغ مي إذا أخذناها إلى المستشفى
سيُحاولون احتجازها في قسم الأمراض العقلية
لا يُمكنني أنّ أرسلها إلى ذلك السجن أبداً
حتى الشخص العادي سيُجنّ جنونه هُناك
..... إذًا عليّـنا أخذها إلى المستشفى الموجود في سيؤول و
كلا , لن تنفعها المستشفيات
سانغ مي , لا تقلقي
.... سأقوم بحمايتكِ أنتِ و والدتُكِ
مهما كلّـف الأمر
أننا نُحترم ونقدر الأب الروحي - أننا نُحترم ونقدر الأب الروحي -
فهو يُرشدنا إلى النعيم - فهو يُرشدنا إلى النعيم -
أننا نُحبّ الأب الروحي - أننا نُحبّ الأب الروحي -
سوف نولد مُجدداً بنعمته - سوف نولد مُجدداً بنعمته -
أننا نُحترم ونقدر الأب الروحي - أننا نُحترم ونقدر الأب الروحي -
فهو يُرشدنا إلى النعيم - فهو يُرشدنا إلى النعيم -
أيها الربّ
سأعيش دائماً بالطريقة التي يُريدها الربّ
سوف تتحقق أمانينا - سوف تتحقق أمانينا -
.... لا تدعنا نُعمى بالأكاذيب
ونسقطُ في حفرة النار عندما نراك , يا ألهي
سوف تتحقق أمانينا - سوف تتحقق أمانينا -
انتبهــي
أنتم هُنا , مرحباً
مرحباً
يـا, ما الذي تفعله هُناك ؟
لقد تبعتهم إلى هنا, لذا أدخل
سانغ جين ؟
هل سانغ جين هُناك؟
أنّـه هُناك
..... سانغ جين
..... لا يزال الناس في هذا العالم
..... يتقاتلون , يكرهون , يقتلون , ويحتقرون بعضهم البعض
مثل سدوم وعمورة
سدوم وعمورة : هي مجموعة من القرى التي خسفها الله بسبب ما كان يقترفه أهلها من مفاسد
.... ولكننا سوف ننتظر و نُجهز أنفسنا
, لأجل يوم الخلاص
اليوم الذي سوف نراك فيه , يا ربنا
! سوف تتحقق أمانينا - ! سوف تتحقق أمانينا -
الإله الذي يحمينا قد هبط
يجب أنّ يتوقف الفقراء عن الشعور بالحزن
! لنكن في حالة معنوية عالية
, أبقى معنا أرجوك
.... لكي تُنقذنا
! في هذا العالم المليء بالشر
! سوف تتحقق أمانينا - ! سوف تتحقق أمانينا -
! أيها الإله
! أيها الإله - ! أيها الإله -
! أيها الإله
! أيها الإله - ! أيها الإله -
! أيها الإله
! أيها الإله - ! أيها الإله -
أرشدنا جميعاً إلى طريق الخلاص
.... أمنحني القوة
.... لكي أصلّي و أدعوا لهؤلاء الناس إلى الأبد
من دون أنّ يتغير قلبي حتى لو كان عليّ أنّ أُضحي بكل شيء
ساعدنا لندخل إلى عالم الإله
أرجوكَ كُن بجانباً دائماً
أبنك هُنا
أمي , توقفي الأن أرجوكِ ذراعاي مُتعبتان
أهذا أنت , سانغ جين ؟
أمي , أعتذر لأنني تركتُكِ
, ما زال لديكِ أبي و سانغ مي
لذا تمالكِ نفسكِ وكُلّـي جيّـداً
سانغ جين
أمي
, سأكون بخير
لذا لا تقلقي بشأني , و أعتني بنفسكِ جيّــداً
كلا , سانغ جين
لا تذهب
.... سانغ جين , لا
.... لا
لا ترحل , سانغ جين
أمي , يجب أنّ أذهب
ذلك الرجُل هناك يقول أنّ عليّـنا الصعود في القارب
كلا , سانغ جين
سانغ جين
سانغ جين , لا تتركني و ترحل
أمي , سوف نرى بعضنا لاحقاً
كلا
أمي
أمي العزيزة - سانغ جين -
سأغادر الأن
لا تقلقي بشأني
أرجوكِ عيشي حياة طويلة وسعيدة
سانغ جين , سانغ جين
سانغ جين
.... سانغ جين - ! أمي -
عزيزتي ! عزيزتي , هل أنتِ بخير ؟
كلا
.... سانغ جين
كُنت أعرف بأنّ سانغ جين لم يمت
سانغ مي
سانغ جين حيّ , أليس كذلك؟
أخوكِ على قيد الحياة
أخبريني ,سانغ مي
سانغ جين حيّ , صحيح؟
! هيا أخبريني , قوليها سانغ مي
! سانغ جين لم يمت
! أمي - ! هيا قوليها , سانغ مي -
! عزيزتي , عزيزتي , أرجوكِ
توقفي . لا تتصرفي هكذا أرجوكِ
عزيزي , لقد رأيته أيضاً
لقد رأيت سانغ جين في المنزل أيضاً ! أعلم أنّـكَ رأيته
! عزيزتي , أرجوكِ أجمعي شتات نفسكِ
أعلم أنّكَ رأيته في المنزل أيضاً
.... لقد رأيته ! سانغ جين
!عزيزي
سانغ جين لم يمت
أنّـه حيّ , لقد رأيته
روح صعبة المراس قد سيطرت على زوجتك
يا تُرى هل هو أبني ؟
كلا , انّـه ليس أبنك
.... إذًا مَـنْ
أنّـها روح ذات مزاج سيء للغاية
... سأتصل
بك بعد أنّ أختار يوم أفضل الشهر القادم
دعنا نحاول مرة أخرى إذًا
وخُـذ هذا
أحرص على إبقائها بداخل ملابسها الداخلية , ولكن يجب ألّا تكتشف ذلك
..... يجب أنّ تفعل هذا لتتأكـد ألّا تلحق أبنتك
و زوجتكَ أبنكَ إلى الجانب الأخر
.... أوه , أيضاً
لا تنسَ أنّ ترسل لي شيّك بمبلغ كبير بحلول نهاية الغد
مهلاً , سيدي
ماذا تعني بذلك ؟
بحق السماء
لا يُمكنني استخدام قُدراتي الروحانية إذا لم أحصل على أجري
سيدي
.... المال الذي قد أعطيتُه لكَ
هو كل المال الذي حصلنا عليّـه في جنازة أبني
سيدي , أرجوك
إذًا سآخذ منكَ النصف , ما رأيكَ بـــ 5,000 دولار ؟
هذا أقل ما يُمكنني عرضه عليّك
حسنًا
شكراً لك
لقد حل الظلام عُد إلى المنزل بأمان , سأدخل الان
يا ألهي . أيها الأب الروحي , أرجوكَ أسترح قليلاً
يُمكننا الاهتمام بأمر التنظيف - كلا , لا بأس -
أوه , لقد أوصلت كل الكبار إلى المنزل , صحيح؟
يا ألهي , أيها الأب الروحي لقد فعلتُ هذا بما فيه من كفاية لأعرف ما عليّ فعله
أيها المُبشّر جوو , راقب كلامك من فضلك
يا ألهي , لمَ أنتِ مُحتدة هكذا ؟ .... يُعجبني كل شيء فيكِ
عدا شخصيتكِ الباردة
لقد أُخترنا مِـن قبل الربّ
بما أنّـكَ قد بدأت صفحة جديدة بعد خلاصك
فعليّـكَ أنّ تُغير طريقة كلامك لكي تُناسب شخصيتكَ الجديدة
أجل , أنتِ مُحقة
لقد أنهيتُ عملي
.... لقد دخلتُ إلى منازل الكبار لأحضّر الأسرة لهم
و أفرغتُ الغرف لأجلهم , يا أبانا
الجميع يصبحون مُتساويين عندما ينضمون إلينا
, على الرغم أنّ بعضهم فقراء و ضعفاء
أرجو ألّا تُمييز بينهم
بالتأكيـد لن أفعل , أيها الأب الروحي
أوه , أيتها المبشّرة كانغ
لقد كُنتِ تعتنين بعائلة سانغ مي , صحيح؟
.... أجل , لكن
السيدة كيم ليست في حالة عقلية سليمة بسبب تعرضها لتلك الصدمة
يبدو أنّـها ذهبت لمقابلة العديد من الأطباء
لابـد من أنّـهم يمرّون بوقتٍ عصيب لمعالجتها
ستعود إلى حضن الإله عما قريب
.... في بعض الأحيان الربّ
.... يستعمل بعض الأشخاص السيئين ليُنقذ أولئكَ الضُعفاء
ويُساعدنا على تحقيق السعادة الحقيقية من خلال المصائب
سوف تتحقق أمانينا
سأفعل ذلك
سوف تتحقق أمانينا
(مركز شرطة موجي-غون)
مُرشح هان , هل راودتكَ أحلامٌ جيّـدة ليلة البارحة ؟
سأخبركم لاحقاً
أنّكَ تعمل بشكل مُستقل من دون دعم من الأحزاب الأخرى
.... هل تعتقد أنّـكَ ستكون أول مُحافظ
يتمَّ انتخابه لثلاث مرات على التوالي؟
أنني مُجرد خادم مُخلص لسُكان موجي-غون
..... أنني واثق أنّ جميع سُكان موجي يعرفون أيّ مًرشح
هو الخادم الذي سيعمل بجهد ونزاهة
هل تعتقد أنّ والدكَ سيُنتخب ؟
لستُ واثقاً
هذه هي الإجابة الصحيحة
لا أحد يُمكنه أنّ يتنبأ عمّـنْ سيتمَّ انتخابه حتى تخرج النتائج
أراكم لاحقاً
سيدي
لن تستطيع الحصول على صفقة أفضل في مكانٍ أخر
أنّـها قديمة الطراز , وعداد المسافة المقطوعة عالي أيضاً
سيتمَّ إتلافها قريباً على أيّ حال , ألستُ محق؟
عندما يصبح نوع السيارة قديم وغير مرغوب يتمَّ التخلص منها و تسقيط ترخيصها
.... لكن
لقد كانت بمثابة الطفل بالنسبة لي
عذراً ؟
أوه , فهمت وداعاً إذًا
مهلاً , أنتظر قليلاً أرجوك
يا ألهي , أنظر لهذا
يا ألهي , هل أعطوه شيئاً ؟ أنّـه عنيف جداً
يُمكن أنّ يفوز
غاتسي لا يزال قوياً , ألّا تعتقد ذلك ؟
لابد أنّ دونغ تشول بخير , صحيح؟
أعلم أنّـه سيبقَ قوياً مثل غاتسي ويتجاوز هذا
يا ألهي
! أوه , يا ألهي - أنّـه يُهاجم -
! هيا أنطلق , يا غاتسي - عرفتُ ذلك -
! غاتسي- لقد كُنتم مخطئين يا رفاق -
! فاز غاتسي
دونغ تشول
أدخل
عيناك تُذكراني بأبني
, سانغ جين
أنا اسف
كُنت قاسياً عليّـك
, كُنت تمرّ بوقتٍ عصيب
ولكنني لم أكن أعرف ذلك
هل أنتَ بخير؟
أنتَ لم تأكل بعد , أليس كذلك؟
يـــا - ماذا؟ -
ألم يكن هُنا ؟
أجل , هذا المكان الذي كسر فيه ظهره
ولكن لمَ فعل دونغ تشول هذا به ؟
ألّا تعرفين ؟
لقد دخل في شجار بسبب تلك الفتاة من سيؤول
لماذا؟
سمعتُ بأنّـها من ذلك النوع من الفتيات - ماذا؟ -
ماذا تقصدين ؟ - سمعتُ أنّـها تنام مع الرجال -
أوه , حقاً ؟ - أجل -
.... سمعتً أنّـها قد انتقلت إلى هُنا لأنها طُردت
من مدرستها السابقة لأنها أقامت علاقة مع رجل كبير بالسنّ
تناول الطعام
يا ألهي , الجو رائع للغاية , ألّا تعتقد ذلك؟
أجل
يا ألهي , أنتظر لحظة
يجب أنّ أرش هذا
ما هذا ؟
أنّـه الماء المُقدس
.... أنّـه يأتي من ينبوع الخلاص
والذي قد لمسه أبانا الروحي
يُمكنه صُنع المُعجزات حتى شفاء المرضى
و أيضاً هو يجعل طعم الأكل أطيب
فهمت
يُمكنك تناوله الأن - حسنًا -
أيضاً , خُذ هذا
يُمكنكَ إعطائه إلى سانغ مي و زوجتك
أنني متأكد أنهن لم يكن قادرات على تناول الطعام بشكلٍ صحيح أيضاً
..... لكن
لمَ تعاملونا جيّـداً ؟
لا نملك شيئاً لرد جميلكم
بسبب وجوده
عذراً ؟ - .... أننا لم نلتقِ بكم -
بالصدفة
كل ما يحدث لنا هو رسالة من الإله
..... الإله أخبرنا أنّ
نعتني بأخوتنا المُتضررين كما لو كانوا من عائلتنا
أنا واثق أنّ الإله يُحاول أخبارك بشيءٍ ما أيضاً
ولكن كل ما في الأمر أننا لا نعرف ما هو بعد
لذا حاول أنّ تنتبه أكثر
(محافظ موجي , هان يونغ مين)
! لقد فعلها - ! لقد نجح -
! هان يونغ مين - ! هان يونغ مين -
("رومانسي موجب يُنتخب للمرة الثالثة على التوالي")
هل أنت جاد ؟ - أجل -
سانغ هوان هُنا - تهانينا -
غير معقول -
تهانينا , لنتصافح
أشعر بالغيرة - أنّـه أبن مُحافظ مدينتنا-
لابـد أنّـه سعيد للغاية
لا تخافوا , سأكون دائماً معكم
لا تتفاجئوا
سأكون ربكم
سأجعلكم أقوياء
سأساعدكم
..... سأُمسككم
بيدي اليُمنى
أجل
لقد كانت رسالة من الربّ
لنذهب إلى غرفة الكاريوكي
كم مضى على ذلك ؟
لا بأس , لا تقلق كثيراً
كيف عرفتي أنني سأكون هُنا؟
.... هل يُمكنني الحصول
على رقم هاتف سيوك دونغ تشول؟
لن تكوني قادراً على الاتصال به لفترة
ماذا تعني ؟
.... حسنًا , الأمر هو
كيف يجب أنّ أقول هذا ؟ - .... دونغ تشول -
أُدخل إلى سجن الأحداث
ماذا؟
لمَ أُدخل إلى هُناك؟
بسببي
.... كل هذا حدث
بسببي
يـا, هل أنتَ سيوك دونغ تشول؟
لمَ تُريد أنّ تعرف ؟
أنّـكَ جديد هُنا , لذا يجب أنّ تكون هُنالك حفلة للترحيب بك
خُــذ هذا
.... لقد حصل على المركز الأول
في المسابقة الوطنية لألعاب القوى للشباب
لذا سيؤلمك ذلك قليلاً
دعني أُخبرك شيئاً
, أحدهم أعطاني بعض المال
وطلب مني أنّ أجعلك شخصاً مُعاقاً
مَـن طلب منك فعل ذلك؟
لقد وصلت
لمَ عُدتي مُتأخرة إلى المنزل؟
أرادت مُعلمة فصلي أنّ تتحدث معي
عزيزتي
سانغ مي هُنا , لذا هيا بنا لنذهب الأن
حسنًا
إلى أين سنذهب ؟
هُنالك مكان يجب أنّ نذهب إليه سوياً
سوف نقابل سانغ جين
على ما يبدو سنكون قادرين على مُقابلته هُناك
.... أبي , إذا كُنا سنذهب
إلى ذلك المكان الذي ذهبنا إليه المرة السابقة فلن أذهب
أنت تعرف أنّ حالة والدتي أصبحت أسوأ بعد ذلك اليوم
لن نذهب إلى هُناك اليوم
إذًا إلى أين سنذهب ؟
سنذهب إلى غوسيونوون
غوسيونوون؟
سانغ مي
وأخيراً لقد فهمت الأمر
سبب مجيئنا إلى هذا المكان
السبب الذي جعل سانغ جين يموت بتلك الطريقة
السبب الذي يجعل والدتُكِ تعاني بهذا الشكل
جميعها كانت رسائل يحاول الإله أرسلها لنا
أبي , ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد أصبحنا مُختارين من الإله
! توقف عن التفوه بالأشياء الغريبة
دعنا لا نفعل هذا
دعنا نأخذ والدتي إلى أحد المشافي الكبيرة في سيؤول
سانغ مي
, غوسيون وون هو المكان الوحيد الذي بإمكانه مُعالجة والدتُكِ
دعينا نذهب إلى هُناك و نجعل الأب الروحي يُصلي من أجلنِا
أنتَ تكذب
ماذا ؟
توقف عن الكذب
ماذا تقصدين ؟
أنتَ تفعل هذا بِسبب تلكَ المرأة
سانغ مي
رأيتُكَ معها في وقتٍ سابق
أنا خائِفة
أولئكَ الأشخاص يُسببون لي الذعر
سانغ مي , لا تقولي هذا
أنّهم رُسل مميزين , أتوا إلى هُنا لإنقاذنا
أبي
بِحق السماء , لِمَ تتصرف بهذا الشكل ؟
.... سانغ مي , أنا أقوم بهذا
من أجلكِ أنتِ و والدتُكِ
لذا , أرجوكِ ثقي بي
مرة واحدة فقط
ثقي بي لِأخر مرة , أرجوكِ ؟
أرجوكِ ؟
أبي
لِنذهب لِرؤية سانغ جين
( قابل الإله في غوسيون وون )
مرحباً - مرحباً -
لا بأس , لا تقلقي - كوني حذرة -
راقبي خطواتكِ
تفضلي الصودا
جيونغ غو يُحبّ الصودا
يا ألهي , جيونغ غو ماذا جرى لك ؟
هل ستقوم بإعطاء الصودا لها ؟
هُنا في غوسيون وون , نحن ندعوه بالملاك
.... هو يُحبّ الصودا كثيراً
لم يُقدمها لأيّ أحد عدا جدتُه
يا ألهي جيونغ غو , أنتَ بالتأكيد فتى
أنتَ تُحبّ الفتيات الجميلات أيضاً , أليس كذلك ؟
.... سانغ جين , سانغ جين
ماذا ؟
سانغ جين
أجل , سانغ جين - أوه , صحيح -
الأب الروحي ينتظركم , دعونا نذهب
حسناً - سانغ جين -
أختبئي بِعناية , يُمكنني رؤية خصلات شعركِ
اختبئي بِعناية , يُمكنني رؤية خصلات شعركِ
وجدتُك
(2017 , بعد ثلاث سنوات )
عفواً
لديك روحاً نقيه
وجهك يُخبرنا , أنّك وُلدت مع الكثير من الحظ الجيد
يبدو أنَّ أجدادكَ قاموا بالكثير من العمل الصالح
رجاءً أسمح لنا بِمشاركتكَ بعض كلِمات الحكمة بينما نشرب الشاي
أنتظر , سيدي لن يستغرق الأمر وقتٌ طويلاً
.... دراجة نارية , و التي كانت تسير
على طريق بِثلاث حارات و رصيف
أصدمت بِسيارة أجرة كانت متوقفة لأن بابها فُتحَ فجأة
بعد الحادث , أقام السائق دعوة قضائية على شرِكة سيارات الأجرة
المحكمة أقرتَ أنَّ الشركة مسؤولة عن
عن 70 بالمئة من أجمالي الأضرار
و سائق الدراجة مسؤول بِنسبة 30 بالمئة
كان الحُكم بِلا شك لِصالح سائق الدراجة النارية
هل يعتقد أيَّ منكم أنَّ الحُكم إشكالي ؟
نعم , انتِ , ذات البلوزة الحمراء
في المُدن , نرى الدرجات النارية لا تلتزم بالطريق
و غالباً ما يقودون ما بين السيارات
العديد من السائقين قد تعرضوا إلى حالات خطيرة
.... بالتالي , أعتقد أنَّ هذا الحُكم
قد يُشجع بعض سائقي الدرجات النارية على القيادة على جوانب الطريق
و من هنا أعتقد أنَّ المشاكل تحدث
صحيح , فهمت
هل لدى أحدكم رأيَ مُخالف ؟
نعم , أنتَ هناك
, بالنسبة لِهذه القضية
اعتَبرت المحكمة أنَّ سائق سيارة الأجرة المسؤول الأكبر عن الحادث
لكن لا أعتقد أنَّ الحُكم كان خاطئ
... من وجهة نظري , المُشكلة الأكبر هي
الزبون الذي فَتحَ الباب , لم يُعتبر كَــ أحد المُتهمين
سائق الدراجة النارية قامَ بِمُقاضاة شركة سيارات الأجرة فحسب
, لو كانَ الزبون أحد المُتهمين
... كلاً من الزبون و الشركة
سيتحملان مسؤولية الأضرار
.... و إذا كان الأمر صحيحاً , فأنَّ الشركة
رُبما تقرر أنَّ تُقاضي الزبون في وقتٍ لاحق
يــا , سانغ هوان , يجب عليكَ أنَّ تحضر حفلة نهاية الفصل الدراسي , حسناً ؟
يـــا , أنتظر
السنباي قالوا أنَّ على الجميع الحضور
سوف تأتي , أليس كذلك ؟
نخبكُم - نخبكُم , من الرائع مُقابلتكُم -
يـــا , أنت
لِمَ لا تشرب ؟
أنا لا أتحمل الكحول
ماذا ؟
لا يُمكنني شُرب الكحول بِشكل جيد
أشربه
كُل
! يا , أخبرتُكَ أنَّ تتناول غدائك
! أشربه أيها الوغد
ساعدني رجاءً
من فضلك ساعد أخي
قُلتِ أنّكِ ستهتمين بالأمر بِمُفردكِ
حسناً , سأفعل
يـــا , لا تشرب هذا
من يُريد أنَّ يشرب لُعابك ؟ هذا مُقزز
, وفقاً للمادة 324 من القانون الجنائي
أنت الأن , ترتكب جرم الإكراه
ماذا ؟
... أولئكَ الذين يُمارسون العُنف أو يستخدمون التهديدات
... لانتهاك حقوق شخصاً ما
... أو أجبار أيَ شخص للقيام بشيءٍ ما
.... يُمكن الحُكم عليه بالسجن لِمدة خمس سنوات
أو دفع غرامة تصل إلى ثلاثين ألف دولار
يا ألهي , من هذا المجنون ؟
يا , أين هو مُمثل طُلاب المرحلة الأولى ؟
نعم , أنا هنا
هل أنتَ المُمثل ؟ - نعم -
كُل هذا يحدث لأنكَ لم تُهذب نفسك
لهذا السبب , أولئكَ الذين تحت إمرتُكَ يتصرفون بهذه الطريقة
هل تُريد أنَّ تُتهم بالاعتداء أيضاً ؟
لِنذهب
يا , ماذا تظُن نفسكَ فاعلاً الآن ؟
! هل فقدتَ عقلك ؟ أترُك يدي
هل أنت بخير ؟
! يـــا
, إذا كان هذا الأحمق لن يقوم بشربه
فَــيجب عليك أنَّ تشربه كُله قبل أنَّ تذهب , فهمت ؟
كم هذا لذيذ
سانغ هوان , لِمَ قمعتَ نفسكَ طوال تلك السنوات ؟
ماذا ؟ هل هذا الأبله من الريف ؟
حسناً , هذا دِفاع عن النفس
! يا ألهي - ! يا ألهي -
.... أيُها الـــ
يا توقفوا عن المحاولات الواهية , و تعالوا إليَ مره واحدة
ما الذي تنوي فعله بِمجرد خروجك ؟
... عليَّ أنَّ أعمل بِجد
و أكسب لُقمة العيش
, الأن بعدما حصلتَ على تسريحة أنيقة
يجب أنَّ تبدأ من جديد و تُصبح رجلاً جديد
أنقلهُ ببطء , ببطء
حركه إلى الجانب قليلاً
هذا رائع , حركه إلى الأسفل ببطء
هذا صحيح , هذا رائع
كُن حذر
أنقله ببطء , ببطء رجاءً
حركه إلى الأسفل بِبطء , ممتاز
لقد وصلت , أيها النائب بارك
لم آتِ منذُ وقتٍ طويل , سامِحيني
لا تتأسف
لقد أصبحتَ أكبر عضو في حِزبكَ , لابد من أنّك مشغول
والدُكَ في أيدي أمينة , لذا لا داعي لِتقلق
أبي
لقد جئتُ لِرؤيتك
ألستَ صديق أبني ؟
أنا ابنُكَ , يونغ تشول
, من أجل أنَّ أراكَ أكثر
يجب أنَّ أزوركَ أكثر
هل تودين تناول وجبه طعام معي في وقتٍ ما ؟
كيف حالكَ أيها النائب ؟
مُنذ أنَّ بدأتُ باحتساء الماء المُقدس الذي منحتهُ لي
كُنتُ قادراً على النوم بشكل جيد كُل ليلة
هذا يُثبت كم الإله يُحبّك , أيها النائب
أنها نعمة من الإله , أليست كذلك ؟
أيها النائب , شُكراً لك
لقد تطورت موجي بِشكل كبير
الفضل يعود لك , أيها الأب الروحي
(مكتب موجي المحلي , سحب الإذن لِبناء مصحة )
(مكتب موجي , يجب أنَّ يعتذر لِتملقه لمواطني موجي )
يــــا
أنتَ أبن المُحافظ , أليس كذلك ؟
لابد من أنّكِ مُخطئة
تعال لِرؤيتي
سأمنحكَ وقتاً مُمتعاً , حسناً ؟
أليس هذا سانغ هوان ؟ لم أراه منذ وقتٍ طويل
يا ألهي , أنه وسيم
نحن هنا بالأعلى , سانغ هوان سانغ هوان
لقد وصلت
يا ألهي
أوقعنا بك , أوقعنا بك - يا ألهي -
انتظروني
! يا! أوقعنا بك ! مُت
يا , لِمَ أطلقتم رذاذ الماء عليَّ ؟
مرحباً بك , سانغ هوان
كيف حالكم يا رفاق؟
ما زلتَ تُقدم ذلك البرنامج ؟
بالتأكيد , لن تُصدق عدد المُشاهدين لديَ
أغلق فمّك
كم مضى من الوقت منذ أخر تواجد لكَ هنا ؟
ألم تمر ثلاث سنوات ؟
قرابة الثلاث سنوات
على أيَّ حال , كيف علمتُم أنني هنا ؟
بالتأكيد عن طريق مصدر أخبار موجي
بيل سو , أخبرنا أنه رآكَ في المحطة
هذه البلدة صغيرة للغاية
يـــا , عندما تأتي إلى هُنا
يجب أنَّ تُحضر معكَ بعض الفتيات من سيؤول
يجب أنَّ تعرف هذا
يا ألهي
هل تتجاهلني ؟
هذا بالضبط ما أقوم بِه
لا تتحرك , أنتباه , أرتاح أنتبه , أرتاح , وجهك إلى الأسفل
وجهك إلى الأسفل , ضع رأسكَ على الأرض
لن أدعكَ تتجاهلني - هذا يكفي -
يا ألهي , لم تتغيرا أبداً
أفعل كما أقول
أعدهُ لي - لا تتحرك -
لا يجب أنَّ يسببوا ضوضاء
سيقعون بالمشاكل
هذه الصودا , أحبّها حقاً
ما كان هذا ؟
هل نحن نلعب لعبة الاختباء ؟
اختبئي جيداً , بإمكاني رؤية خصلات شعركِ
أين أنتِ ؟
ها أنتِ ذا , لقد وجدتك
توقف أرجوك, توقف
توقف أرجوك , ساعدوني
(سونغ جي أون )
أنهما يتعاركان
لا يجب أنَّ يتعاركا , هذا ليس صحيح
أنه أنت
أنه أنتَ مجدداً , سيد جو
جيونغ غو يُحب الصودا
آجاشي , أعطني الصودا
جيونغ غو يُحب الصودا
سانغ مي
لقد أريتنا كُل شيء المرة السابقة , لا تكُن خجولاً
هذا الغبي قد تبول في سرواله
سانغ مي
جيونغ غو
ماذا تظن نفسكَ فاعلاً الآن ؟
ليس كما تظنين
لقد قبضتُ على جيونغ غو و هو يسرُق المال
هذا مُستحيل
أنتَ تعلمُ جيداً أنه ليس من النوع الذي يقوم بِمثل هذه الأمور
كيف لكِ أن تعرفي ؟ لن تعرفي أطلاقاً
ربما هو يتظاهر الأن
, أنَّ قُمتَ بِضربه مرة أخرى
سأقوم بِإبلاغ الشرطة
سانغ مي
ما الذي تقولينه الأن ؟
رُبما يُسيء أحدهم الظن بكوني أضربه دائماً
لا تظن أنني غبية
يبدو أنَّ بيننا سوء فهم كبير
لم أقم بِضربه
أنا فقط عاقبته لِأمنع حدوث هذا مُجدداً
جيونغ غو هو أكثر شخص أهتم به في غوسيون وون
لِمَ قد أضربه بدون أيَ سبب مُقنع ؟
ألّا توافقني الرأي جيونغ غو ؟
.... جيونغ غو , لابد من أنّكَ تحاول جعلها تشعر بالأسف اتجاهك
لأنها تحتضنُكَ بين يديها
لِنذهب
لِنذهب و نقوم بتغير ملابسك
أحذر
سانغ مي
... كُل شيء يحدث في غوسيون وون
يجب أنَّ يبقَ بداخلها , أنتِ تعلمين هذا , صحيح ؟
إلى اللقاء جيونغ غو
جيونغ غو مريض
يجب أنَّ نأخذه إلى المُستشفى حالاً
رغباتنا ستتحقق
يا ألهي , سانغ مي
ألّا تعلمين أننا في فترة صمت ؟
أنتَ من فعل هذا له
سانغ مي , توقفي عن التصرف بِوقاحة
كم مرة يجب أنَّ أخبركِ بأنَّ تُناديه المُبشّر جو ؟
هو محق سانغ مي , بدلاً من الذهاب إلى المُستشفى
يُمكنه تناول الماء المُقدس حتى يتحسن
رغباتنا ستتحقق
أبي
سانغ مي
الماء المُقدس الخاص بالأب الروحي , بإمكانه شفاء أيّ شخص
.... هو يُعاني من نزلة برد فحسب , لذا قطرة من الماء المُقدس
سوف تجعله يتحسن , حسناً ؟
سانغ مي , أنّه محق
لِنعالجه بِأيماننا
هل أنتم حقاً تؤمنون بهذا ؟
... هل حقاً تظنون
أنَّ ذلك الماء يصنع المُعجزات ؟
سانغ مي , كيف تجرئين على قول مثل هذه الأشياء السيئة ؟
أُريدُكِ أنَّ تُكّفري عما قُلتِه للتو
! أبي
من فضلك أستيقظ و أجمع شتات نفسك
ذلك الماء لن يُعالج جيونغ غو , هو بِحاجة للذهاب إلى المُستشفى
إلى متى سَتستمر بِعيش حياتُكَ بهذه الطريقة ؟
ثلاثة سنوات قد مرّت
كُل سنة , أتمنى أنَّ نخرُج من هنا
لكن , ثلاث سنوات مرت بالفعل
أنظر إلى أمي
كيف يُمكنكَ تسمية هذا المكان , بِمكان الخلاص و المُعجِزات ؟
سانغ ... سانغ مي
... أنا فقط
أنتَ جُننت
... بِبقائك هنا بهذا الشكل
أنتَ فقط جُننت
أنّتم أيضاً جُننتم
الخلاص ؟
الحياة الأبدية ؟
هل تعتقدون أنّكم ستحصلون على هذا بِعيشكُم هنا ؟
أرجوكم , أجمعوا شتات أنفسكم
سانغ مي
لا يُمكنني تحمُل هذا بعد الآن
المُبشّر جو , من فضلكَ خُذها إلى غُرفة الصلاة
رغباتُنا ستتحقق
سانغ مي , دعينا نذهب لِنُصلي
أتركني - لِنذهب للصلاة -
! قُلتُ لكَ أتركني
أتصل به
إذا كان أحدهم مريضاً
عليه أنَّ يذهب إلى المُستشفى
بدون أيمان
هذا السائل هُنا , أنها زُجاجة ماء عادية
تماماً مثلما قالت سانغ مي
... إذا تظاهرتم بالأيمان فقط لِأنكم خائفين
حول ما قد يُفكر الآخرين فيكم
ستكون هذه أكبر خطيئة يُمكن ارتكابها
... أنا واثق بِأنّكِ تعتقدين
أنَّ كُل شيء هُنا مُزيف
.... لكن , قريباً سوف تُدركين
أنَّ كُل شيء هُنا حقيقي
... العالم الخارجي
هو المُزيف
ما الذي تقوله له ؟
سانغ مي , انتِ حساسة للغاية
أنا أعتبر جيونغ غو كَــفردٍ من عائلتي
هل من السيء , أنَّ أسأله أنَّ كان بخير ؟
أعتقد أنَّ بإمكان جيونغ غو الذهاب إلى المنزل
عفواً
ماذا تعني أنه يُمكنه الذهاب إلى المنزل ؟
أنا لستُ مريض
أنا أشتاق إلى جدتي
حسنًا , هيا بنا لنذهب
لقد أوشكَ الوقود على النفاذ
دعنا نملئ السيارة ببعض الوقود في تلك المحطة
سانغ مي , سأذهب إلى دورة المياه
يا ألهي
جيونغ غو , هل أنت بردان ؟
أنا خائـف
هل أنت خائف؟
أنا خائفٌ منه
لقد ضربني
لم يكن عليّـكِ أنّ تفعلي ذلك
تلك السيدة واصلت القول بأنّـه يؤلم
ولكنه واصل ضربها
لقد أستمرت أخباره أنّ يتوقف
جيونغ غو , ماذا تعني ؟
.... هل هو أيضاً ضرب
أُناس أخرين ؟
تكون شخصاً سيئاً إذا ضربت أحدهم
لذلك هو شخص سيء
"سوف أقتلك إذا قُلت أيّ شيء"
"سأقتلك أنت وجدتك"
ابتعد عني
تفضل الصودا التي تُحبّـها كثيراً , جيونغ غو
أنني أعطيك إيّـاها لأنك فتى جيّـد
ألست سعيداً؟
أنها صودا
أنا أُحبّ الصودا
ذلك الهاتف لا يعمل حتى
لمَ تُمسكين به بأحكام ؟
أخبريني
يا ألهي , قُد على مهل , ألن تفعل؟
لدينا مريض في السيارة ,لا تعبر المطبات بسرعة
وجود المطبات تعني أنّ عليّـكَ تخفيف السرعة , أليس كذلك؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Park ChanBaek : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
أنــــــــقـــــــــذنـــــــــــــــــي
الترجمة مُقدمة من فينوس فانسب VEN , Park ChanBaek :ترجمة وتدقيق
ساعدني أيها الإله
بالتأكيـد
أبانا الروحي سوف ينقذكِ , أنّـه خالد
أولئكَ الذين يؤمنون به سوف يعيشون بعد موتهم
سوف تعيشين إلى الأبد
اشـــربي الكثير من المياه